Belajar Bahasa Kluet ke Bahasa Indonesia


KLUETRAYANEWS.COM - Seperti yang kita ketahui bahwa Aceh Selatan memiliki banyak suku, ras, bahasa dan adat. oleh karena keberagan dari aceh selatan tersebut maka saya selaku putra asli Aceh Selatan yang memiliki adat atau berasal dari suku KLUET, maka saya akan mencoba membahas sedikit tentang suku yang saya cintai ini.

Kluet adalah sebuah daerah dimana membelah Aceh Selatan menjadi dua bagian artinya daerah Kluet berada di pertengahan Aceh Selatan karna apabila kita melihat sebelah utara Kluet maka akan ada daerah tapaktuan, samadua, sawang, meukek, ddl. sedangkan jika kita melihat sebelah utara Kluet makan ada daerah bakongan, trumon, dll.

Perlu anda ketahui bahwa kluet memiliki bahasa nya sendiri yang mungkin agak berbeda dari bahasa yang sering kita gunakan dalam kehidupan sehari-hari, baiklah pada tahap ini saya akan membuat sebuah kamus yang dapat memudahkan anda dalam mempelajari bahasa kluet, lantas kenapa anda harus belajar bahasa kluet, karna saya yakin suatu saat nanti bahasa ini akan menguasai Aceh selatan. jadi khusunya bagi anda putra-putri Aceh Selatan liat dan pelajari ini :

-          KLUET

Nalot lot susu, sanak kibas, duo lembu, teulu manok, empat anak lakie-lakie, limoe rumah, pitu pulueh limoe matoewari, seuratus bulan.

-          INDONESIA

Terjemahan:

Tidak ada susu, satu domba, dua sapi, tiga ayam, empat anak laki-laki, lima rumah, tujuh puluh lima matahari, seratus bulan.

-          KLUET

Seucaroe lot, seucaroe seungajoe, seucaroe tiboe-tiboe, seucaroe berlanjut, secaroe teugas, seucaroe adat, seucaroe nyatoe, seucaroe entor, seucaroe meulemot, seucaroe keuluargoe.

-          INDONESIA

Terjemahan:

Secara finansial, secara sengaja, secara tiba-tiba, secara berkelanjutan, secara tegas, dll.

-          KLUET

Pusoemee, pusoeku, koe, ku, aku, yoe, yoe, yoe, kitoe, yoe, kak inoe, kito

-          INDONESIA

Terjemahan:

Milikmu, milikku, kamu, -ku, aku, -nya (perempuan), dia (perempuan), -nya (laki-laki), miliknya (perempuan), kita, dia (untuk non-manusia), mereka, kami.

-          KLUET

Triemoe kasih kelok, do-does, silahkoen, midoe maaf, baik moe, imat-imat, nalot masalah idi.

-          INDONESIA

Terjemahan:

Terima kasih, sama-sama, silakan, permisi, maaf, baiklah, hati-hati, tidak masalah

-          KLUET

Hey, hoei, bay-bay, mejumpoan, nahan dan, semoga warie mee gagah, kune kabar, yoe, nalot, mungkin, teuntu moe.

-          INDONESIA

Terjemahan:

Halo, hai, da-dah, sampai jumpa, sampai nanti, semoga harimu baik, apa kabar, ya, tidak, mungkin, tentu saja.

-          KLUET

Suaroe piduk merpati ataupie nukur, suaroe nutup soe pingge, suaroe emoh, suaraoe meudeusis, suaroe meukong, suaroe meelodi, suaroe kiruh, suaroe meudeukur, seungap/leungang, suaroe peukak, suaroe seulow, nalot suaroe, suaroe kiruh.

-          INDONESIA

Terjemahan:

Suara burung merpati atau tekukur, suara memekakkan telinga, suara lemah, suara mendesis, suara keras, suara melodi, suara berisik, suara mendengkur, senyap/sunyi, suara serak, suara melengking, suara gemuruh, tak bersuara, suara bisikan.

-          KLUET

Kolot, singkat, lebie, entor, seloe, nekah, marue, metuoe, entor, balap, peundek, meulemot, laju, mudoe.

-          INDONESIA

Terjemahan:

Kuno, singkat, awal, cepat, lambat, lama, modern, tua, cepat, ngebut, pendek, lambat, laju, muda.

-          KLUET

Kacoe, logam, kertas, katur, batu, berlian, tanoh liat, abu, emas, perunggu, pirak, batu paser.

-          INDONESIA

Terjemahan:

Kaca, logam, plastik, katu, batu, berlian, tanah liat, debu, emas, perunggu, perak, material.

-          KLUET

Gap, keutek, sesadoe, lainnoe, metuwoe, betie, mebeloen, natas, meubedoe, keutek, mebeloen, berikutnoe, leubie, mudoe, penting, citok, umumnoe, macik, does, mampu.

-          INDONESIA

Terjemahan:

Hebat, kecil, sendiri, lainnya, tua, benar, besar, tinggi, berbeda, kecil, besar, berikutnya, awal, muda, penting, sedikit, umum, buruk, sama, mampu.

-          KLUET

Mengemoskoen, gagah, bersih, mendeumukoen, anggun, mewah, ngeluh mewah, ganteng, mantas, meugah, kunoe, meugah keulok, kunoe, polos, auneh kelok, meuciloe, macik, leumak disilonggie, bermatoe meulang.

-          INDONESIA

Terjemahan:

Menggemaskan, cantik, bersih, menjemukan, anggun, mewah, glamor, tampan, panjang, megah, kuno, polos, aneh, berkilau, jelek, sedap dipandang, bermata lebar.

-          KLUET

Ngeluh, leubih gagah, imat-imat, urok, mudah, terkenal, meubakat, bantusoe, penting, murah, melemek, aneh, kuat, kayoe, meloe, emoh, nalot tertarik, melang, salah.

-          INDONESIA

Terjemahan:

Hidup, lebih baik, hati-hati, pintar, mati, mudah, terkenal, berbakat, membantu, penting, murah, lembek, aneh, kuat, kaya, pemalu, lembut, tidak tertarik, luas, salah.

-          KLUET

Ramah, beranie, tenang, menyenangkoen, seumangat, setiyoe, emoh, bahagiyoe, peuriang, baik, ngeluh, baik, patuh, banggoe, leuga, konyol, bersukur, menang, jeunaka, cemburu.

-          INDONESIA

Terjemahan:

Ramah, berani, tenang, menyenangkan, bersemangat, setia, lembut, bahagia, periang, baik, hidup, baik, patuh, bangga, lega, konyol, bersyukur, menang, jenaka, cemburu.

-          KLUET

Beugis, binung, krikut, kalah, meloe, budung, budungkelok, nalot berdayoe, ngatee, malas, misterius, gugup, menjengkelkoen, susah, menyijikkoen, miyarkelok, nalot mepiker, tegang, kawatir.

-          INDONESIA

Terjemahan:

Marah, bingung, kikuk, kalah, malu, galak, pemarah, tak berdaya, gatal, malas, misterius, gugup, menjengkelkan, panik, menjijikkan, menakutkan, tak berpikir, tegang, khawatir.

-          KLUET

Melang, gendut, meulengkok, meulengkung, bagas, datas, natas, meurungge, meteruh, sempit, bulek, mabue, mecaroe, mesagie, mecurus, teupat, melang.

-         INDONESIA

Lebar, gemuk, bengkok, melengkung, dalam, datar, tinggi, berongga, rendah, sempit, bulat, dangkal, kurus, persegi, curam, lurus, lebar.

-          KLUET

Mebelon, kelok, tembun, raksasoe, agung, sangot mebelon mebelon kelok, keutek, mantok, masif, miniatur bendoe, boncel, emoh, mejaroe, pendek, keutek, natas, ceulik, keutek halus, mungil.

-          INDONESIA

Terjemahan:

Besar, kolosal, gemuk, raksasa, agung, sangat besar, besar sekali, besar, kecil, mammoth, masif, miniatur, kerdil, lemah, kurus, pendek, kecil, tinggi, cilik, kecil-mungil, mungil.

KAMUS BAHASA KLUET
pertama 5w 1h :
what   : apa (indonesia)             : keno (kluet)
who    : siapa (indonesia)          : isi (kluet)
when  : kapan (indonesia)         : pigan (kluet)
where : dimana (indonesia)       : dapah (kluet)
why    : kenapa (indonesia)       : kae (kluet)
how    : bagaimana (indonesia) : kune (kluet)

aku    : aku (kluet)
kamu : koe (kluet)

ex : kapan nikah ? ; pigan nikah ? (kluet)
       dimana sekolah ? ; dapah sekulo ? (kluet)
       aku cinta kamu ; aku arok ngon koe

baiklah sekarang kita akan membahas tentang angka
1  = sado
2  = duo
3  = telu
4  = empat
5  = limo
6  = enom
7  = pitu
8  = waluh
9  = siwah
10 = sepuluh

KUNJUNGGI JUGA KAMI DI AKUN
#youtube : Kluet Raya News
#instagram : Kluet Raya News
#fan page facebook : Kluet Raya News
#website : www.kluetrayanews.com

Share on Google Plus

About Kluet Raya News

0 komentar: